第25届中国东北国际五金工具展览会—国际展会外语服务颁证仪式

展会翻译，语通世界

                                                                             ——国际展会外语服务颁证仪式

        6 月 25 日上午，辽宁省中俄合作协会、辽宁北方工商业展览有限公司一行到外国语学院为在第25届中国东北国际五金工具展览会翻译服务活动举行颁证仪式。出席该仪式的嘉宾有辽宁省中俄合作协会会长周荣广、汽车产业专业委员会主任赵曼曲，龙之路保税物流（铁岭）有限公司总经理张海峰，以及辽宁北方工商业展览有限公司市场部总经理李爽和办公室主任李宁等人。

        院长常乐致辞中代表外国语学院对来宾表示热烈欢迎，感谢他们在此次活动中为我院学生提供的实践机会。他表示，外语学院始终坚守立德树人、教书育人的理念，以专业使命教育为学生传授专业知识，致力于培养高素质的俄语语言应用型优 秀人才。回顾了与辽宁省中俄合作协会的合作历程的同时，重点强调了此次展会翻译服务可圈可点的成果。学生们通过此次翻译工作，不仅充分展示了自身的专业能力和文化素养，还为中俄两国展商和外宾的企业合作搭建起了重要桥梁。接着，常院长就四个主要问题展开阐述：一是开拓实习就业机会；二是有关文化交流、跨文化合作等方面的合作项目；三是与企业对接、推进校企合作；四是引入企业导师、开展联合培养等。外国语学院与辽宁省中俄合作协会的合作，不但拓宽了学生的实习和就业渠道，也为他们提供了宝贵的实践机遇，体现了学院对自身发展的关切以及对学生未来的重视。

        辽宁省中俄合作协会会长周荣广给外国语学院写了感谢信，对博览会期间我院师生的专业服务和出色表现给予了高度赞扬，并表示将继续扩大合作的深度和广度。

      协会会长阐述了中俄协会及辽宁北方工商业展览有限公司共同筹办第 25 届展览会的情况，介绍了明年及未来在中俄合作框架下的区域合作内容，其中涵盖中俄产业孵化基地、俄罗斯社会科学院项目落地、中俄文化交流、俄方学生来中国考察实习、各类文化展、美食展、画展等。同时，还提及通过该大数据平台对接上万家企业的可能性，展望了辽宁省中俄合作协会与沈阳理工大学外国语学院的合作前景。

      辽宁北方工商业展览有限公司的领导高度认可了我院学生的专业素养和综合能力，称我院培养的人才知识基础扎实、实践能力良好。在项目洽商、实操各阶段，翻译志愿者表现优异获得了俄罗斯客户的高度好评。李经理明确表示，未来将搭建毕业信息平台，为我院学生提供丰富的实习和就业机会，以达成学生与企业的高度匹配的目标，构建互利共赢的新态势。

       此次活动中，与会人员围绕着多方合作、促进经贸领域外语人才交流、加强人才与企业的适配等方面展开了深入的交流与热烈的探讨，并针对拓展相关领域的交流合作途径、强化校企合作等提出了意见和建议。

最后，外国语学院院长常乐、会长周荣广以及辽宁北方展览公司经理李爽一同为表现突出的师生颁发了荣誉证书。在现场观众充满期待与赞许的目光中，获奖师生们面带自豪与喜悦。手中接过的不仅是一份荣誉证书，更是对过往努力的肯定与未来前行的激励。

       此次证书颁发仪式的成功举办，意义非凡。它不仅全方位展示了沈阳理工大学外国语学院在人才培养方面所取得的成就，更为未来的深度合作奠定了坚实的基础。我们坚信，在双方齐心协力、持之以恒的共同努力下，将助力于中俄区域合作勇攀新高峰，迈上新阶梯。未来，双方将携手共进，充分发挥各自的优势，为促进中俄两国的地区文化交流和经济合作，源源不断地贡献更多智慧与力量，开创更加璀璨辉煌的新篇章。

与会人员合影。

来源：沈阳理工大学外国语学院

文：曲雪平 图：汤旭